Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wupikać/pikać so ‹zhotować so› kaž na kwas [něchtó so wupika/pika ‹zhotuje so› kaž na kwas]
`so jara swjatočnje zdrasćić´ | `sich sehr fein anziehen´ sich herausputzen wie ein Pfingstochse
wróćo
`so jara swjatočnje zdrasćić´ | `sich sehr fein anziehen´ sich herausputzen wie ein Pfingstochse
Wörterbuchbelege
pikać so kaž na kwas (Radyserb, Hrona 81)
přikłady z literatury
Pódla kroča cholowate, do běłych płachćičkow zababjene Turkowki, kiž -- wosebje te starše – před cuzbnikom hišće sej wobličo zawodźěwaja. Te młódše nawopak dźeja na wiki kaž na kwas zhotowane (Nowak-Njechorński, Wardar 199) Wčera je naša brigada w koncerće była. Henčowa bě so wupikała kaž na kwas, druzy tež. (Marathon 133)
wróćo